Zambra 44.1

Intérpretes / Players: Voces/Voices: Juan María Urbano, Ana Vega Toscano, José Iges y Rafael Taibo

Observaciones / Observations:
Datos de producción: Obra radiofónica para cinta sola estéreo.
Textos: populares y de Adolfo Núñez. Realizada en el estudio del autor, LIEM-CDMC (Madrid) y Música-2 de RNE. Encargo y producción del programa de Radio Clásica- RNE “Ars Sonora” (dirigido por José Iges). Dedicada a José Iges. Técnicos: Manuel Alvarez, Juan José Urdangarín y Juan Avila. Estreno el 25-Octubre-1993 en el programa”Ars Sonora” (1ª versión 1993, duración 26’12″) (2ª versión y definitiva 1994, duración 22’40″)

Production data: Radio work for stereo tape.
Texts: populars and from Adolfo Núñez. Produced at the author?s studio, at thke LIEM-CDMC (Madrid) and RNE (Spanish National Radio). Commission and production at Radio-Clásica RNE, radio program “Ars Sonora” (directed by José Iges). Dedicated to José Iges. Technitians : Manuel Alvarez, Juan José Urdangarín y Juan Antonio Avila. First broadcasting: 25-October-1993 in the “Ars Sonora” program. (1st version 1993, dur = 26’12″) (2nd version 1994, dur=22’40″)

Comentario Autor / Author Review:
Se trata de un “zaping” entre tres programas de radio: Un noticiario, una retransmisión de concierto y un programa de música pop. Diversos textos tomados del mundo del flamenco así como los sonidos propios de este género (jaleos, palmas, taconeos, etc) constituyen el hilo conductor y engarce entre los tres programas de radio.

The piece is a “zapping”, i.e. what is heard by a radio listener that jumps back and forth between three different radio programs: a news show, a broadcasting of a contemporary music concert and a pop-music program. The leading thread are several short texts taken from flamenco popular songs as well as flamenco rhythms and sounds like guitar phrases, clapping, heel-clicking, “jaleos” (shouting to encourage dancers and guitar performers), etc.